Здесь шаги по установке Hibernate tools для Eclipse Galileo:
1) скачать с www.eclipse.org:
birt-report-framework-2_5_0.zip, dtp-sdk_1.7.0.zip, eclipse-SDK-3.5-win32.zip, emf-runtime-2.5.0.zip, GEF-SDK-3.5.0.zip, org.eclipse.swtbot.eclipse.test-2.0.0.37
1-dev-e35.zip, org.eclipse.swtbot.eclipse-2.0.0.340-dev.z
ip, site-1.6.2.zip, tptp.sdk-TPTP-4.6.0.zip, wtp-sdk-R-3.1-20090616035105.zip, xsd-runtime-2.5.0.zip
2) отсюда:
https://www.hibernate.org/6.htmlскачать Hibernate Tools:
http://downloads.sourceforge.net/jboss/HibernateTools-3.2.4.GA-R200905070146-H18.zip3) распаковать eclipse zips файлы в вашу директорю для запуска eclipse;
4) распаковать Hibernate Tools в eclipse/dropins;